The Polytonic Project

πολυτονικό – πολυτονικά

Σύγκριση πολυτονικοῦ διορθωτῆ καὶ πολυτονιστῆ

Ὁρισμοί:

Διορθωτὴς κειμένων (spell-checker ἢ spelling checker) εἶναι ἕνα πρόγραμμα ποὺ ἐντοπίζει πιθανὰ ὀρθογραφικὰ λάθη ἑνὸς κειμένου, τὰ ὑπογραμμίζει καὶ προτείνει σχετικὲς διορθώσεις. Ὁ ἐντοπισμὸς καὶ ἡ διόρθωση συνήθως γίνονται ἐνῶ τὸ κείμενο πληκτρολογεῖται. Διορθωτὴς κειμένων γιὰ πολυτονικά εἶναι ὁ πολυτονικὸς διορθωτὴς τοῦ Polytonic Project.

Πολυτονιστὴς εἶναι ἕνα πρόγραμμα ποὺ μετατρέπει ἕνα μονοτονικὸ κείμενο σὲ πολυτονικό. Πολυτονιστὲς εἶναι τὸ ὁμώνυμο πρόγραμμα τῆς Magenta,Τονισμός τῆς ἑταιρείας Datasoft καὶ ὁ Πολυτονικὸς ὀρθογράφος τῆς ἑταιρείας Lexigram.

Ποῦ ἀπευθύνεται κάθε πρόγραμμα:

Ὁ πολυτονικὸς διορθωτὴς κειμένων ἀπευθύνεται σ’ αὐτοὺς ποὺ γράφουν ἢ θέλουν νὰ μάθουν νὰ γράφουν πολυτονικά.

Ὁ  πολυτονιστὴς ἀπευθύνεται σ’ αὐτοὺς ποὺ (α) χρειάζονται μαζικὴ μεταγραφὴ μονοτονικῶν κειμένων σὲ πολυτονικό ἢ (β) θέλουν νὰ παραγάγουν πολυτονικὰ κείμενα χωρὶς νὰ γράψουν ἢ νὰ μάθουν πολυτονικά.

Συνέπειες τῆς κάθε ἐπιλογῆς:

Μὲ τὸν πολυτονικὸ διορθωτὴ γράφομε πολυτονικά· μὲ τὸν πολυτονιστὴ γράφομε καὶ μεταγράφομε μονοτονικά

Ὁ πολυτονικὸς διορθωτὴς ὑποβοηθεῖ καὶ ἐνθαρρύνει τὴν ἐκμάθηση τῶν πολυτονικῶν· ὁ πολυτονιστὴς τὴν ἀποτρέπει.

Ὁ πολυτονικὸς διορθωτὴς στοχεύει στὴν ποιότητα καὶ τὴν ἐκπαίδευση· ὁ πολυτονιστὴς στοχεύει στὴν εὐκολία καὶ τὴν μαζικὴ παραγωγή, κάτι σὰν τὰ προγράμματα αὐτόματης μετάφρασης (βλ. Google).

Ὁ πολυτονικὸς διορθωτὴς μειώνει ἕως μηδενίζει τὴν ἀνάγκη μετέπειτα διορθώσεων, ἀφοῦ οἱ διορθώσεις γίνονται σὲ πραγματικὸ χρόνο ἀπὸ τὸν ἴδιο τὸν συγγραφέα. Ὁ αὐτόματος πολυτονιστὴς ἀπαιτεῖ ὁπωσδήποτε ἐπανέλεγχο τοῦ κειμένου, ἀφοῦ ἡ μεταγραφὴ γίνεται μηχανικά.

Συμπέρασμα:

Ἂν θέλετε νὰ γράφετε ἢ νὰ μάθετε πολυτονικά, χρησιμοποιῆστε μαζὶ μὲ τὸ πολυτονικό σας πληκτρολόγιο (keymangreek ἢ ἄλλο) ἕναν πολυτονικὸ διορθωτὴ γιὰ νὰ βλέπετε τὰ λάθη σας τὴν στιγμὴ ποὺ πληκτρολογεῖτε καὶ νὰ τὰ διορθώνετε ἀμέσως.  Σιγὰ σιγὰ θὰ κάνετε ὅλο καὶ λιγότερα λάθη, θὰ ἐνδιαφερθεῖτε εὐρύτερα γιὰ τὴν γλῶσσα μας καὶ θὰ βελτιώσετε τὸν λόγο σας.

Ἂν θέλετε ἁπλῶς νὰ πολυτονίσετε ἕνα ὑπάρχον μονοτονικὸ κείμενο, χρησιμοποιῆστε ἕναν πολυτονιστὴ καὶ ἐλέγξτε κατόπιν τὸ κείμενο.

Ἀπαντῆστε

Συμπληρῶστε κατωτέρω τὰ στοιχεῖα σας ἢ πατῆστε σὲ ἕνα εἰκονίδιο γιὰ νὰ συνδεθῆτε.

Λογότυπος τοῦ WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ WordPress.com. Ἀποσυνδεθῆτε / Ἀλλαγή )

Εἰκόνα Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Twitter. Ἀποσυνδεθῆτε / Ἀλλαγή )

Φωτογραφία στὸ Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Facebook. Ἀποσυνδεθῆτε / Ἀλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Google+. Ἀποσυνδεθῆτε / Ἀλλαγή )

Σύνδεση μὲ τὸ %s σὲ ἐξέλιξη...

Πληροφορίες

Ἀναρτήθηκε στὶς 9 Μαρτίου 2016 ἀπὸ τὸν/τὴν στὸ ΠΟΛΥΤΟΝΙΚΟ καὶ σημειώθηκε ὡς , , , , , .

The Polyτonic Project

Πληροφορικοὶ στὴν ὑπηρεσία τῆς διαχρονίας στὴν γλῶσσα μας
telno6932 193325

Εὐχαριστίες

Στούς φίλους καὶ χρῆστες τῶν προϊόντων μας γιὰ τὴν ἐνθάρρυνση καὶ τὰ ἐποικοδομητικά σχόλιά τους.

Στὸν γραφίστα Γιῶργο Καραμπιπέρη ποὺ δημιούργησε τὸν λογότυπο.

Σημείωση

Τὸ παρὸν ἔργο δὲν ἐπιδοτεῖται ἀπὸ πουθενά.
%d ἱστολόγοι ἔχουν δηλώσει ὅτι αὐτὸ τοὺς ἀρέσει: