Ἀναβαθμίσαμε τὸ tonizo.gr σὲ νέα ἔκδοση, τὴν 4.0.
Χαρακτηριστικά:
- ΚΥΡΙΩΣ μεγαλύτερη ταχύτητα
- Μείωση τῶν λαθῶν
- Μόνο μία ἐπιλογή: αὐτὴ τῆς βαρείας
Τί πρέπει νὰ προσέξετε ΠΡΙΝ πολυτονίσετε:
- Ἐπιμεληθῆτε τὸ κείμενό σας. Διορθῶστε τὰ λάθη, βάλτε τόνους σύμφωνα μὲ τοὺς κανόνες τοῦ μονοτονικοῦ.
- Βάλτε τόνο στὰ τονιζόμενα ἀρχικὰ κεφαλαῖα. Ὁρισμένα ἔντυπα τὸν παραλείπουν.
- Διορθῶστε τυχὸν λατινικοὺς χαρακτῆρες ποὺ παρεισφρέουν στὰ ἑλληνικὰ κείμενα.
- Χρησιμοποιῆστε σημεῖα στίξεως. Καλύτερα περισσότερα, παρὰ λιγότερα κόμματα.
Εἴσοδος στὸν πολυτονιστή: tonizo.gr
Τί πρέπει να κάνετε ΑΦΟΥ πολυτονίσετε:
- Ἐλέγξτε τὸ πολυτονισμένο κείμενο. Κανένα πρόγραμμα δὲν εἶναι ἀλάνθαστο.
- Πεῖτε μας γιὰ τὰ λάθη ποὺ βρήκατε. Εἶναι ὑλικὸ γιὰ βελτίωση.
Εὐχαριστοῦμε καὶ καλὴν ἐπιτυχία!
Ἀνακαλύψτε περισσότερα ἀπὸ τὸ The Polytonic Project
Ἐγγραφῆτε γιὰ νὰ λαμβάνετε τὰ τελευταῖα ἄρθρα στὸ ταχυδρομεῖο σας.
Συγχαρητήρια γιὰ τὴν ἀναβαθμισμένη ἔκδοση τοῦ πολυτονιστῆρα!
Εἶναι πράγματι ταχύτερη, ἀλλὰ καὶ βελτιωμένη στὴν λεκτικὴ μορφολογία, ὅσο τὴν δοκίμασα.
Παραμένουν, πάντως, ὡρισμένα σημεῖα πρὸς βελτίωσιν:
― Τὸ θηλ. ἄρθρο στὴν αἰτιατικὴ ἑνικοῦ (ΤΗ) παραμένει ἄτονο, ὡς «τη».
(Μήπως ν’ ἀντικαθίσταται ἐκ προγράμματος [βαρβαρ. force-replaced] ἀπ’ τὸ σαφέστερο «τὴΝ»; Ὅποιος τὸ θεωρεῖ παράβαση τῆς τριανταφυλλίδειας γραμματικῆς, ἂς τὸ διορθώνει ἐκ τῶν ὑστέρων.
― Μὲ τὴν προκαταχώριση στὴν Β.Δ. σας ὅλων τῶν πεπαγιωμένων ἐκφράσεων στὴν δοτική, ὡς συνταγμάτων –δὲν εἶναι καὶ πολλές– ἐλαχιστοποιεῖται ἡ περίπτωση αὐτὸ τὸ «τη» νὰ ἐξάγεται ἄτονο.
― Τὸ θηλ. ἄρθρο στὴν αἰτιατικὴ πληθυντικού καὶ ἀντωνυμία (ΤΙΣ) βγαίνει κι’ αὐτὸ πάντοτε ὠξυμένο, ὡς «τίς» (προφανῶς ταυτιζόμενο κατὰ προγραμματισμὸν μὲ τὴν ἐρωτηματικὴ ἀντωνυμία «τίς» τῶν παλαιῶν μας ἑλληνικῶν). Καὶ τοῦτο ἴσως διορθώνεται, καταχωρίζοντας τὶς ἐλάχιστες πλέον σχετικὲς ἐκφράσεις στὴν νέα γλῶσσα (λ.χ., «τίς πταίει;», «Ἅλτ! Τίς εἶ;» κ.τ.τ.), ὥστε ὁ ἀλγόριθμος νὰ γυρίσει στὴν βάρυνση.
– Τὸ μονοτονικὸ «Αν», ὡς ΠΡΩΤΗ λέξη τῆς προτάσεως, ἐξακολουθεῖ νὰ παράγῃ «Ἄν» (μὲ ψιλὴ καὶ ὀξεῖα), ἐνᾧ τὸ σωστὸ εἶναι «Ἂν», μὲ ψιλὴ καὶ βαρεῖα.
– Πολλὲς μορφὲς ῥημάτων ὑποτακτικῆς ἐξακολουθοῦν νὰ μὴν ὑπογράφωνται (π.χ. κάνης, ράνης, ζήσης, πεθάνης) ἐνᾧ θά ’πρεπε νὰ τὴν λαμβάνουν τὴν ὑπογεγραμμένη (κάνῃς, ράνης, ζήσῃς, πεθάνῃς).
– Πολλὲς προθέσεις ἀκολουθούμενες ἀπὸ ἄρθρο συμπεριφέρονται, στὸ παραγόμενο κείμενο, μὲ λογικὴ τονισμοῦ τῶν ἐγκλιτικῶν τῆς ἀρχαίας καὶ μόνον γλώσσας, δηλ. «με το …» –> «μέ το …» ἢ «μέ τὸ …», «επί τη …» –> «ἐπί τῇ …». Παρατηρῶ πὼς τὸ συγκεκριμένο φαινόμενο παράγει τὰ περισσότερα σφάλματα στὸν ἀπόδοση τοῦ πολυτονιστῆρα. Γενικῶς, πολλὰ ἄρθρα καὶ ἀντωνυμίες δίπλα-δίπλα (π.χ. αυτούς τους …) ὀξύνονται ἀδικαιολόγητα. Κι’ αὐτὸ ἀντιμετωπίζεται, ἀνακατευθύνοντας τὴν λογικὴ τῆς ἀναγνωρίσεως πρὸς τὴν νέα ἑλληνική.
Τοῦτα τὰ «πταίσματα» δὲν ἀφαιροῦν ἐπ’ οὐδενί (ἐπ’ οὐδενέστατον! 😉 ) ἀπ’ τὴν τεράστια συμβολὴ τοῦ ἔργου σας στὸ γλωσσικό μας τὸ ξεστράβωμα. ΕΥΓΕ καὶ ΠΑΝΤΑ ΑΞΙΟΙ!
Νὰ τολμήσω νὰ προτείνω καὶ τὴν διακαῆ ἐπιθυμία ἴσως τῶν περισσοτέρων ἐξ ἡμῶν;
«ΒΑΡΕΙΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΚΛΙΚ» –
δηλ. τὸ «ντηφῶλτ» νὰ γίνει ἡ βάρυνση τῶν κειμένων, ὁ δὲ «παροξυσμός» (ἡ πανταχοῦ ὄξυνση, ἡ κατάργηση τῆς βαρείας) νὰ περάσει ἐκεῖνος ὡς δεύτερη ἐπιλογή, γυρίζοντας στὸν χῶρο ὅπου ἀνήκει: στὰ φαῦλα καὶ ἀζήτητα τῆς Μεταπολίτευσης.
Μοῦ ἀρέσειΜοῦ ἀρέσει
Τὰ πιὸ θερμά μου συγχαρητήρια!
Γιάννης Πατίλης
Μοῦ ἀρέσειΜοῦ ἀρέσει
Ευχαριστούμε πολύ. Θα σας πρότεινα να έρθετε σε επαφή με κάποιον σχετικό ακαδημαϊκό καθηγητή πληροφορικής για να αναθέσει ως εργασία σε φοιτητές να φτιάξουν πρόσθετα στην σουίτα Office (Word, Excel-σημαντικό επίσης, κα ίσως) που να πολυτονίζουν το κείμενο εντός των προγραμμάτων. Πιστεύω ότι γίνεται και διαδικτυακά αν τυχόν θέλετε να κρατήσετε κλειστό (ιδιωτικό) τον αλγόριθμο μετατροπής. Το καλύτερο θα ήταν το word να κάνει και ορθογραφικό έλεγχο σε πολυτονική γραφή (γραμμένη απευθείας από αυτόν που γράφει). Σε δεύτερη φάση και σε άλλα προγράμματα κειμένου που χρησιμοποιούν οι εκδότες.
Μοῦ ἀρέσειΜοῦ ἀρέσει
Δὲν ξέρω ἂν τὰ proprietary προγράμματα τῶν ἑταιρειῶν δέχονται ἐπεκτάσεις γραμμένες ἀπὸ τρίτους. Μέχρι πρό τινος δέν τὸ ἔκαναν, γι’ αὐτὸ καὶ ὁ πολυτονικὸς διορθωτής μας δὲν τρέχει σὲ Word/Excel, κλπ, ἀλλὰ μόνον σὲ ἀνοικτὰ προγράμματα ὅπως τὰ openOffice, LibreOffice, κλπ. Γράψαμε τὸ tonizo διαδικτυακὰ γιὰ νὰ ἀποφύγομε αὐτὸν τὸν σκόπελο.
Ἂν ἔχει κάτι ἀλλάξει ἐπ’ αὐτῶν, στεῖλτε μας ἂν θέλετε σχετικὸ μήνυμα στὴν φόρμα ἐπικοινωνίας μας ὥστε νὰ ἐπικοινωνήσομε μαζί σας.
Εὐχαριστοῦμε.
Μοῦ ἀρέσειΜοῦ ἀρέσει
Γεια σας,
Πράγματι αστραπιαία πλέον η μετατροπή των κειμένων. Μπράβο και ευχαριστούμε!
Όμως έχω κι εγώ δυο παρατήρησεις:
α) Πολύ συχνά το άρθρο “την” μένει άτονο ενώ δεν υπάρχει λόγος γι΄ αυτό.
Και β) επειδή ασχολούμαι κατά βάσιν με την μεταγραφή παλαιών συμβολαίων και στα συμβόλαια αναφέρεται η ημερομηνία της σύνταξης του συμβολαίου, ενώ γράφω π.χ. “του χιλιοστού εννεακοσιοστού εικοστού τρίτου έτους” ο πολυτονιστής μού παράγει (μονίμως!) “τοῦ χιλιοστοῦ εννεακοσιοστοὺ εἰκοστοῦ τρίτου ἔτους”. Γιατί αυτό το καημένο το εννεακοσιοστού μένει όπως στο μονοτονικό; Πάντα;
Ευχαριστώ
Μοῦ ἀρέσειΜοῦ ἀρέσει
Εὐχαριστοῦμε γιὰ τὰ καλά σας λόγια!
Καὶ τὰ δύο προβλήματα ποὺ ὀρθῶς ἐπισημαίνετε σχετίζονται μὲ τὸ λεξικό τοῦ πολυτονιστῆ.
1. Ὅταν μία λέξη ὑπάρχει στὸ λεξικό, καὶ ἄρα ἀναγνωρίζεται, τότε ἀναλόγως τονίζεται καὶ τὸ τυχὸν προηγούμενο ἄρθρο. Ἂν ἡ λέξη εἶναι ἄγνωστη, τότε τὸ πρόγραμμα δὲν ξέρει πῶς νὰ τὴν χειρισθεῖ καὶ ἀφήνει τὸ τυχὸν προηγούμενο ἄρθρο ὡς ἔχει. Προφανῶς μποροῦμε σ’ αὐτὲς τὶς περιπτώσεις καὶ νὰ τονίζομε τὸ ἄρθρο. Πεῖτε μας τὴν γνώμη σας.
2. Ὅταν μία λέξη δὲν ὑπάρχει στὸ λεξικό, π.χ., ἐννεακοσιοστοῦ, ἐπίσης δὲν ἀναγνωρίζεται καὶ δὲν πολυτονίζεται. Εἶναι τὸ δεύτερό σας παράδειγμα.
Μόνη λύση νὰ μᾶς πεῖτε λέξεις ποὺ λείπουν νὰ τὶς προσθέσομε. Τὸ κάναμε ἤδη μὲ τὸ “εννεακοσιοστού”!!!!
Εὐχαριστοῦμε καὶ πάλι.
Μοῦ ἀρέσειἌρεσε στοὺς 1 πρόσωπο
Γεια σας και πάλι!
Πέτυχα σήμερα το “ἰδιοκατοικεὶ” με βαρεία. Δεν θα έπρεπε να παίρνει περισπωμένη;
Ευχαριστώ
Μοῦ ἀρέσειΜοῦ ἀρέσει